Это текстовый документ, который размечен специальным ситнаксисом для вставки кода в него.

Это менеджер баз данных во фреймворке Django. Реализованно в виде класов и наследования в Python

Python словарь

Коллекции пар ключ, значение. Также имеет другое название, ассоциативный массив.

Питон или Python

Интерпретируеммый, объектно ориентированный, с динамической семантикой и высокоуровневый язы программирования. Активно используется для быстрой разработки, созданию скриптов и соединению существующих компонентов программы.

Это высокоуровневый, интерпретируемый язык программирования, который используется в основном для разработки веб-приложений. Он был создан в 1995 году и изначально предназначался для добавления интерактивности и динамики на веб-страницы.

Как извлечь контент из динамических веб-страниц?

Динамичный веб-сайт будет часто обновлять данные. Например, в Twitter всегда есть новые сообщения. Чтобы скрапинговать такой веб-сайт, это тот же процесс, что и скрапинг других веб-сайтов, но это позволит скраперу получать доступ к веб-сайту с некоторой частотой, чтобы получать постоянно обновляемые данные.

Как лучше всего комбинировать шрифты?

Перегружать веб-сайт разными шрифтами никогда не бывает хорошей идеей, но не повредит объединить несколько простых шрифтов на каждой странице. Общее правило заключается в том, чтобы объединить два шрифта, которые выглядят довольно похоже с одним заметным отличием.

Удалить все

ЗАГРУЗКА ...

Содержание

Как сделать интернализацию на aiogram, telegram бот и python

14.01.2025

11.03.2026

4 минуты

1557

Теги:

Питон

Написание парсера

Телеграм бот

Разработка телеграм ботов

Вступление

Наш бот пример будет состоять из 2х *.py файлов, main.py и config.py. В первом будет точка входа и соответствующие обработчики, а во втором настройка для переводов. Код для примера был взят из Бота-примера для подключения Inline режима.

Необходимый код и настройка

Как я и обещал делаем переводы. В первую очередь, создай директорию locales в папке проекта. После добавь следующие импорты в файл main.py:

import asyncio import logging import sys import uuid from aiogram import F from aiogram.types import Message, InlineQuery, InlineQueryResultArticle, InputTextMessageContent, InlineQueryResultPhoto from aiogram.utils.i18n import gettext as _ from aiogram.filters import Command from config import bot_dispatcher, bot @bot_dispatcher.inline_query(F.query == "greeting") async def send_greetings(inline_query: InlineQuery): results = [] results.append(InlineQueryResultArticle( id=str(uuid.uuid4()), title="Обычное приветствие", input_message_content=InputTextMessageContent( disable_web_page_preview=True, message_text="Приветствую я вас сегодня." ) )) results.append(InlineQueryResultArticle( id=str(uuid.uuid4()), title="Жёсткое приветствие", input_message_content=InputTextMessageContent( disable_web_page_preview=True, message_text="Ну чё, как дела" ) )) results.append(InlineQueryResultArticle( id=str(uuid.uuid4()), title="Спокойное приветствие", input_message_content=InputTextMessageContent( disable_web_page_preview=True, message_text="Привет" ) )) await inline_query.answer(results) @bot_dispatcher.inline_query(F.query == "memes") async def send_user_images(inline_query: InlineQuery): results = [] results.append(InlineQueryResultPhoto( id=str(uuid.uuid4()), photo_url="https://wisconsinskydivingcenter.com/wp-content/uploads/2024/05/you-dont-need-a-parachute-to-go-skydiving-meme.jpeg", thumbnail_url="https://wisconsinskydivingcenter.com/wp-content/uploads/2024/05/you-dont-need-a-parachute-to-go-skydiving-meme.jpeg" )) results.append(InlineQueryResultPhoto( id=str(uuid.uuid4()), photo_url="https://jungleroots.com/wp-content/uploads/2022/11/1_OkVxoXBTygSKB8K-zbB7uQ-300x176.jpeg", thumbnail_url="https://jungleroots.com/wp-content/uploads/2022/11/1_OkVxoXBTygSKB8K-zbB7uQ-300x176.jpeg" )) results.append(InlineQueryResultPhoto( id=str(uuid.uuid4()), photo_url="https://livestorm.imgix.net/1127/1651607695-obi-wan-alarm-work-meme.jpeg?h=auto&w=730&fm=jpeg&auto=format&q=90&dpr=1", thumbnail_url="https://livestorm.imgix.net/1127/1651607695-obi-wan-alarm-work-meme.jpeg?h=auto&w=730&fm=jpeg&auto=format&q=90&dpr=1" )) await inline_query.answer(results) @bot_dispatcher.message(Command('help')) async def help(message: Message): await message.answer("Этот бот является примером того, как можно реализовать inline функционал для него.") await message.answer("/startapp - запустить приложение") await message.answer("@joker_gut_bot memes - запросить мемы для показа") await message.answer("@joker_gut_bot greeting - запросить ответы по умолчанию") @bot_dispatcher.message(Command("startapp")) async def start_app(message: Message): await message.answer("Этот бот является примером того, как можно реализовать inline функционал для него.") async def main() -> None: await bot_dispatcher.start_polling(bot) if __name__ == "__main__": logging.basicConfig(level=logging.INFO, stream=sys.stdout) asyncio.run(main())

В файле config.py мы настроим директорию для хранения переводов и мидлвари переводов соответственно.

from aiogram import Bot, Dispatcher from aiogram.utils.i18n import I18n, SimpleI18nMiddleware with open(".env", "r") as file: buffer = file.read() line_pos = buffer.find("BOT_TOKEN") TOKEN = buffer[buffer.find("=", line_pos) + 1:] bot = Bot(TOKEN) bot_dispatcher = Dispatcher(bot=bot) # Set up translation i18n = I18n(path="locales", domain="messages") i18n_handler = SimpleI18nMiddleware(i18n) i18n_handler.setup(bot_dispatcher)

Помечаем строчки для перевода

После того как мы подключили соответствующие модули и настроили среду, необходимо пометить какие строчки мы собираемся перевести. В main.py я создал алиас нижнее подчёркивание.

... from aiogram.utils.i18n import gettext as _ ...

Каждую строку необходимо будет обернуть вокруг алиаса нижнее_подчёркивание. По итогу получиться что-то вроде этого:

import asyncio import logging import sys import uuid from aiogram import F from aiogram.types import Message, InlineQuery, InlineQueryResultArticle, InputTextMessageContent, InlineQueryResultPhoto from aiogram.filters import Command from aiogram.utils.i18n import gettext as _ from config import bot_dispatcher, bot @bot_dispatcher.inline_query(F.query == "greeting") async def send_greetings(inline_query: InlineQuery): results = [] results.append(InlineQueryResultArticle( id=str(uuid.uuid4()), title=_("Обычное приветствие"), input_message_content=InputTextMessageContent( disable_web_page_preview=True, message_text=_("Приветствую я вас сегодня.") ) )) results.append(InlineQueryResultArticle( id=str(uuid.uuid4()), title=_("Жёсткое приветствие"), input_message_content=InputTextMessageContent( disable_web_page_preview=True, message_text=_("Ну чё, как дела") ) )) results.append(InlineQueryResultArticle( id=str(uuid.uuid4()), title=_("Спокойное приветствие"), input_message_content=InputTextMessageContent( disable_web_page_preview=True, message_text=_("Привет") ) )) await inline_query.answer(results) @bot_dispatcher.inline_query(F.query == "memes") async def send_user_images(inline_query: InlineQuery): results = [] results.append(InlineQueryResultPhoto( id=str(uuid.uuid4()), photo_url="https://wisconsinskydivingcenter.com/wp-content/uploads/2024/05/you-dont-need-a-parachute-to-go-skydiving-meme.jpeg", thumbnail_url="https://wisconsinskydivingcenter.com/wp-content/uploads/2024/05/you-dont-need-a-parachute-to-go-skydiving-meme.jpeg" )) results.append(InlineQueryResultPhoto( id=str(uuid.uuid4()), photo_url="https://jungleroots.com/wp-content/uploads/2022/11/1_OkVxoXBTygSKB8K-zbB7uQ-300x176.jpeg", thumbnail_url="https://jungleroots.com/wp-content/uploads/2022/11/1_OkVxoXBTygSKB8K-zbB7uQ-300x176.jpeg" )) results.append(InlineQueryResultPhoto( id=str(uuid.uuid4()), photo_url="https://livestorm.imgix.net/1127/1651607695-obi-wan-alarm-work-meme.jpeg?h=auto&w=730&fm=jpeg&auto=format&q=90&dpr=1", thumbnail_url="https://livestorm.imgix.net/1127/1651607695-obi-wan-alarm-work-meme.jpeg?h=auto&w=730&fm=jpeg&auto=format&q=90&dpr=1" )) await inline_query.answer(results) @bot_dispatcher.message(Command('help')) async def help(message: Message): await message.answer(_("Этот бот является примером того, как можно реализовать inline функционал для него.")) await message.answer(_("/startapp - запустить приложение")) await message.answer(_("@joker_gut_bot memes - запросить мемы для показа")) await message.answer(_("@joker_gut_bot greeting - запросить ответы по умолчанию")) @bot_dispatcher.message(Command("startapp")) async def start_app(message: Message): await message.answer(_("Этот бот является примером того, как можно реализовать inline функционал для него.")) async def main() -> None: await bot_dispatcher.start_polling(bot) if __name__ == "__main__": logging.basicConfig(level=logging.INFO, stream=sys.stdout) asyncio.run(main())

Извлекаем строчки

Наконец можно начать извлечения строк в папку locale. Все строки и данные о них будут сохранены в messages.pot файле.

pybabel extract --input-dirs=. -o locales/messages.pot

Инициализируем локали и переводимые языки

Ты должен будешь сделать ровно столько локалей, сколько языков ты собираешься использовать. В моём случае их 2, и делаются они вот так:

pybabel init -i locales/messages.pot -d locales -D messages -l en; pybabel init -i locales/messages.pot -d locales -D messages -l ru;

Переводим

Первая английская, вторая русская. В первом случае, после генерации необходимо будет написать перевод. Ты должен будешь найти файл messages.po в locales\en\LC_MESSAGES и написать переводы. Во втором случае, это язык оригинала, переводы делать не надо.

Компиляция переводов

Теперь скомпилируем переводы

pybabel compile -d locales -D messages

Обновляем переводы

Переводы готовы. Но что если ты захотел внести изменения в переводы или добавил другой текст? В таком случае нужно обновить переводы. И для этого придётся выполнить немного другие шаги, нежели чем при инициализации в первых шагах.

Важно помнить, что мы инициализируем только раз. Дальше, если ты конечно не хочешь потерять все переводы, нужно будет их обновлять специальным способом. Сначала извлекаем из всех файлов с переводами изменения в них.

pybabel extract --input-dirs=. -o locales/messages.pot

После обновляем все локали

pybabel update -d locales -D messages -i locales/messages.pot

И наконец компилируем переводы.

pybabel compile -d locales -D messages

Всё, переводы обновлены и будут показываться в зависимости от настроек телеграм-клиента у пользователя.

Заключение

Переводы для ботов в телеграм не так просто и могут вызвать достаточно головной боли для того, кто делает это в первые. Самый сложный шаг, на мой взгляд это поиск и оборачивание необходимых тебе строк для перевода. Ибо не все строчки можно обернуть, но если следовать базовым правилам всё должно получиться. （￣︶￣）↗　

Django allauth интеграция на реакте. То как реализовать регистрацию и авторизацию на allauth ч. 4

Следующая статья

Как сделать и подключить токен для телеграм бота, его настройка

Предыдущая статья

Не забудь поделиться, лайкнуть и оставить комментарий)

Внешние ссылки

Другое

Использованные термины

Django шаблон ⟶ Это текстовый документ, который размечен специальным ситнаксисом для вставки кода в него.
Django модель ⟶ Это менеджер баз данных во фреймворке Django. Реализованно в виде класов и наследования в Python
Python словарь ⟶ Коллекции пар ключ, значение. Также имеет другое название, ассоциативный массив.
Питон или Python ⟶ Интерпретируеммый, объектно ориентированный, с динамической семантикой и высокоуровневый язы программирования. Активно используется для быстрой разработки, созданию скриптов и соединению существующих компонентов программы.
Javascript ⟶ Это высокоуровневый, интерпретируемый язык программирования, который используется в основном для разработки веб-приложений. Он был создан в 1995 году и изначально предназначался для добавления интерактивности и динамики на веб-страницы.

Релевантные вопросы

Как извлечь контент из динамических веб-страниц? Динамичный веб-сайт будет часто обновлять данные. Например, в Twitter всегда есть новые сообщения. Чтобы скрапинговать такой веб-сайт, это тот же процесс, что и скрапинг других веб-сайтов, но это позволит скраперу получать доступ к веб-сайту с некоторой частотой, чтобы получать постоянно обновляемые данные.
Как лучше всего комбинировать шрифты? Перегружать веб-сайт разными шрифтами никогда не бывает хорошей идеей, но не повредит объединить несколько простых шрифтов на каждой странице. Общее правило заключается в том, чтобы объединить два шрифта, которые выглядят довольно похоже с одним заметным отличием.